189.gif (827 bytes)
190_.gif (53 bytes)
ИНФОРМАЦИЯ
ДЛЯ АВТОРОВ
ДЛЯ УЧРЕЖДЕНИЙ
СЕМИНАРЫ
Пожалуйста, авторизуйтесь:




  [?]
Забыли свой пароль?
Зарегистрироваться

 ЖУРНАЛ
 ЛИЧНОСТЬ.КУЛЬТУРА.ОБЩЕСТВО
491.gif (61 bytes)

Журнал. Личность. Культура. Общество
 
E-mail редакции / of Editorial office: lko@mail.ru

Тел./tel.: (906) 7853196 (помощник главного редактора / assistant of Editor in Chief)
 

Классическое наследие (список научных переводов по персоналиям)

2010.gif Классическое наследие (список научных переводов - 1999-2018 гг.) 2010.gif Профессиональное кредо (интервью с учеными)
2010.gif Классическое наследие (список научных переводов по персоналиям) 2010.gif Профессиональное кредо (очерки)
2010.gif Библиотека социальной теории 2010.gif Заявление об этике публикаций


ЗАРУБЕЖНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ: НАУЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ (из архива журнала «Личность Культура. Общество» и альманаха «Вопросы социальной теории»:  1999 г. – по н.в.)

БЕЙТСОН Г. Культурный контакт (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 3 (4). С. 153-168]
БЕРДЖЕСС Э. Рост города: введение в исследовательский проект (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2002. Т. 4. Вып. 1-2 (11-12). С. 168-181].
БЁРК К. Философия литературной формы (фрагменты) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2015. Т. 17. Вып. 1-2 (85-86). С. 28-52].
БУБЕР М. Встреча с монистом. Демон во сне (фрагменты из книги «События и встречи», 1907) (пер. с нем. А.Н. Портнова) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 1 (40). С. 21-30]
БУБЕР М. Изреченное слово (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 2 (41). С. 21-30]
ВАЛТЕР Д.М. Стойкое очарование (или эпистемологическая привилегия современности и куда двигаться дальше) (пер. с англ. М.В. Тлостановой) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 3-4 (17-18). С. 87-115]
ВЕБЕР М. Класс, сословия, партии (фрагменты из книги «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 1-2 (15-16). С. 139-156]
ВЕБЕР М. Этнические общности (3 глава 2 полутома книги «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2004. Т. 6. Вып. 2 (22). С. 9-27]
ВЕБЕР М. Бюрократия (6 глава 2 полутома книги «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 1 (34). С. 10-28]
ВЕБЕР М. Бюрократия (6 глава 2 полутома книги «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 2 (36). С. 11-28]
ВЕБЕР М. Бюрократия (6 глава 2 полутома книги «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 3 (37). С. 18-36]
ВЕБЕР М. Сословия и классы (4 глава 1 полутома книги «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 4 (34). С. 21-27]
ВЕБЕР М. Типы господства (3 глава 1 полутома «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 1 (40). С. 31-47]
ВЕБЕР М. Типы господства (3 глава 1 полутома «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 2 (41). С. 27-40]
ВЕБЕР М. Типы господства (3 глава 1 полутома «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 3-4 (42-43). С. 20-31]
ВЕБЕР М. Типы господства (3 глава 1 полутома «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 5-6 (44-45). С. 22-36]
ВЕБЕР М. Типы господства (продолжение, пер. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 1 (46-47). С. 12-21]
ВЕБЕР М. Типы господства (окончание, пер. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 2 (48-49). С. 11-26]
ВЕБЕР М. Конфуцианство и пуританизм (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 3 (50). С. 24-43]
ВЕБЕР М. Общий характер азиатской религиозности (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 4 (51-52). С. 14-26]
ВИРТ Л. Введение в изучение преступности (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 3-4 (17-18). С. 197-203]
ВИРТ Л. Городское сообщество и цивилизация (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2006. Т. 8. Вып. 2 (30). С. 21-32]
ВИРТ Л. Предисловие к книге К. Мангейма «Идеология и утопия» (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2006. Т. 8. Вып. 3 (31). С. 10-26]
ВОЛЬ Р.Р., СТРАУСС А.Л. Символическая репрезентация и городская среда (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2015. Т. 17. Вып. 3-4 (87-88). С. 35-46]
ГАРФИНКЕЛЬ Г. Условия успешных церемоний принижения (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2016. Т. 18. Вып. 1-2 (89-90). С. 13-20]
ГЕЛЕН А. Образ человека в свете современной антропологии (пер. с англ. А.Н. Портнова) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 3 (37). С. 37-51]
ГЛАКМЕН М. Полезность модели равновесия для изучения социального изменения (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2011. Т. 13. Вып. 3 (65-66). С. 18-44]
ГЛАКМЕН М. Мир в междоусобном противостоянии (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2011. Т. 13. Вып. 4 (67-68). С. 18-29]
ГОФФМАН Э. «Я» и другой (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 3 (4). С. 169-184]
ГОФФМАН Э. Преподнесение себя в повседневной жизни (фрагменты из книги, глава 7) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2005. Т. 7. Вып. 2 (26). С. 15-27]
ГОФФМАН Э. Об особенностях тотальных институций (пер. с англ. О.А. Власовой) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 3-4 (42-43). С. 38-50]
ГОФФМАН Э. Забытая ситуация (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 2 (48-49). С. 26-30]
ГРАНОВЕТТЕР М. Социологический и экономический подходы к анализу рынка труда (социально-структурный взгляд) (пер. с англ. Г.Н. Соколовой) [Личность. Культура. Общество. 2005. Т. 7. Вып. 4 (28). С. 23-36]
ГРИНСТАЙН Ф.И. Сравнительный анализ лидерских стилей первых президентов США Дж. Вашингтона, Дж. Адамса и Т. Джефферсона (становление президентской республики) (пред. и пер. с англ. Т.Н. Самсоновой) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 1 (40). С. 221-246]
ГРИНСТАЙН Ф.И. Можно ли систематически изучать личность в политике (пред. и пер. с англ. Т.Н. Самсоновой) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 2 (41). С. 169-190]
ГРИНСТАЙН Ф.И. Джордж У. Буш: человек и политик (пред. и пер. с англ. Т.Н. Самсоновой) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 3-4 (42-43). С. 146-164]
ГРУББЕР ДЖ. Предшественники культурной антропологии (фрагменты) (пер. с англ. И.А. Урминой) [Личность. Культура. Общество. 2005. Т. 7. Вып. 3 (27). С. 9-46]
ГУРВИЧ Ж. Социальные рамки познания (главы 1-3) (пер. с франц. А.Б. Гофмана) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 3-4 (42-43). С. 51-64]
ГУРВИЧ Ж. Социальные рамки познания (глава 4) (пер. с франц. А.Б. Гофмана) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 5-6 (44-45). С. 37-52]
ГУРВИЧ Ж. Социальные рамки познания (фрагменты из книги, продолжение; пер. с франц. А.Б. Гофмана) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 1 (46-47). С. 22-37]
ГУРВИЧ Ж. Социальные рамки познания (фрагменты из книги, продолжение; пер. с франц. А.Б. Гофмана) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 2 (48-49). С. 55-63]
ГУРВИЧ Ж. Социальные рамки познания (фрагменты из книги, окончание; пер. с франц. А.Б. Гофмана) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 3 (50). С. 44-61]
ДЖЕЙМС У. Рациональность, деятельность и вера (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2017. Т. 19. Вып. 1-2 (93-94). С. 42-64].
ДЖЕЙМС У. Принципы психологии. Глава 10. Сознание Я (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2017. Т. 19. Вып. 3-4 (95-96). С. 27-45].
ДЖЕЙМС У. Принципы психологии. Глава X. Сознание Я (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2018. Т. 20. Вып. 1-2 (97-98). С. 24-48].
ДЖЕЙМС У. Принципы психологии. Глава X. Сознание Я (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2018. Т. 20. Вып. 3-4 (99-100). С. ].
ДЮРКГЕЙМ Э. Моральное воспитание (Лекции 2-7) (начало) (вступит. ст. и пер. с франц. А.Б. Гофмана) [Личность. Культура. Общество. 2018. Т. 20. Вып. 3-4 (99-100). С. ].
ИННИС Г.А. Сова Минервы (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2016. Т. 18. Вып. 1-2 (89-90). С. 21-41]
КАСТЛЕС С. Нация и империя: иерархия гражданства в новом мироустройстве (пред. и перевод с англ. В.В. Ушаковой) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 5-6 (44-45). С. 213-223]
КЛАССЕН Х.Дж.М. Эволюционизм в развитии (пер. с англ. Н.Н. Крадина) [Личность. Культура. Общество. 2005. Т. 7. Вып. 3 (27). С. 47-62]
КЛАКХОН К. Универсальные категории культуры (пер. с англ. Я. Астафьевой, Л.А. Мостовой) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 2 (8). С. 111-136]
КОГЕН Г. Трансцендентальный метод (пер. с нем. В.Н. Белова) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 3-4 (17-18). С. 162-173]
КОЛЛИНЗ Р. Социология философий: глобальная теория интеллектуального изменения: фрагменты из книги (пер. с англ. Н.С. Розова) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 3 (9). С. 24-51]
КОННЕЛЛ Р. Политическая география общей социальной теории (пер. А.М. Орехова)  [Вопросы социальной теории. 2009. Т. 3. С. 32-78]
КОУЛ Дж. Социальная теория: основные формы (пер. с англ. А.М. Орехова) [Личность. Культура. Общество. 2006. Т. 8. Вып. 4 (32). С. 56-70]
КЭНДО Т. Досуг и популярная культура в динамике и развитии (реферативное изложение и пер. с англ. А.И. Кравченко) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 1 (2). С. 283-308]
ЛАНДЕСКО Д. Организованная преступность в Чикаго (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 3-4 (17-18). С. 204-236]
ЛЕВИ-СТРОСС К. Три вида гуманизма (пер. с франц. М.К. Рыклиной) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 1 (2). С. 220-222]
ЛЕВИ-СТРОСС К. Жан-Жак Руссо – основатель гуманитарных наук (пер. с франц. М.К. Рыклиной) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 1 (2). С. 223-232]
ЛЕВИ-СТРОСС К. История и этнология (пер. с англ. Л.А. Мостовой) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 2 (3). С. 169-194]
ЛЕВИ-СТРОСС К. Лингвистика и антропология (пер. с англ. Л.А. Мостовой) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 3 (4). С. 142-152]
ЛИЛИЕНФЕЛЬД П.Ф. Социальная патология (пер. с франц. П.А. Тришиной) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 2 (3). С. 119-128]
ЛИНТОН Р. Понятие культуры (пер. с англ. Л.А. Мостовой) [Личность. Культура. Общество. 2000.Т. 2. Вып. 4 (6). С. 160-177]
ЛИНТОН Р. Личность, культура и общество (пер. с англ. Л.А. Мостовой) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 1 (