ВАЛТЕР Д.М. Стойкое очарование

Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 3-4 (17-18). С. 87-115

ВАЛТЕР Д.М. Стойкое очарование (или эпистемологическая привилегия современности и куда двигаться дальше) (скачать pdf)

(пер. с англ. М.В. Тлостановой) 

Аннотация: Эта статья была опубликована в специальном выпуске журнала «Саут Атлантик Куотер­ли» (№101/4, осень 2002), под редакцией Сораба Дьюба — «Стойкое очарование», посвя­щенном обсуждению «модерности,.. В предисловии Дьюб отмечает: «Идея современнос­ти покоится на разрыве. Она обнаруживает монументальные нарративы — нарушение ма­гических ковенантов, преодоление средневековых предрассудков, низвержение иерархи­ческих традиций. Приход современности тогда приводит к освобождению мира от иллю­зий: к растушему контролю над природой со стороны технологий, основанных на науч­ных подходах, и к неумолимому расколдовыванию посредством мощной технологии ра­зума». Доводы Миньоло поворачивают проблему на 180 rрадусов и показывают тотали­тарную эпистемологию (теологию — во времена Возрождения и светский разум — после европейского Просвещения) и колониальный импульс проекта модерна. Различая коло­ниальность и колониализм, Миньоло демонстрирует, что колониальность является кон­ституирующим фактором современности; что не существует современности без колони­альности. Стойкое очарование современности состоит в сокрытии колониальности под идеями свободы, демократии и проrресса.