Избранные переводы

Здесь представлены избранные переводы из работ классиков социологии, политологии, культурологии, философии и теории управления, опубликованные в рубрике «Классическое наследие» (1999-2020 гг.).

Библиотека социальной теории

БЕЙТСОН Г. Культурный контакт (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 3 (4). С. 153-168]PDF
БЕРДЖЕСС Э. Рост города: введение в исследовательский проект (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2002. Т. 4. Вып. 1-2 (11-12). С. 168-181].PDF
БЁРК К. Философия литературной формы (фрагменты) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2015. Т. 17. Вып. 1-2 (85-86). С. 28-52].PDF
БУБЕР М. Встреча с монистом. Демон во сне (фрагменты из книги «События и встречи», 1907) (пер. с нем. А.Н. Портнова) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 1 (40). С. 21-30]PDF
БУБЕР М. Изреченное слово (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 2 (41). С. 21-30]PDF
ВАЛТЕР Д.М. Стойкое очарование (или эпистемологическая привилегия современности и куда двигаться дальше) (пер. с англ. М.В. Тлостановой) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 3-4 (17-18). С. 87-115]PDF
ВЕБЕР М. Класс, сословия, партии (фрагменты из книги «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 1-2 (15-16). С. 139-156]PDF
ВЕБЕР М. Этнические общности (3 глава 2 полутома книги «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2004. Т. 6. Вып. 2 (22). С. 9-27]PDF
ВЕБЕР М. Бюрократия (6 глава 2 полутома книги «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 1 (34). С. 10-28]PDF
ВЕБЕР М. Бюрократия (6 глава 2 полутома книги «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 2 (36). С. 11-28]PDF
ВЕБЕР М. Бюрократия (6 глава 2 полутома книги «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 3 (37). С. 18-36]PDF
ВЕБЕР М. Сословия и классы (4 глава 1 полутома книги «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 4 (34). С. 21-27]PDF
ВЕБЕР М. Типы господства (3 глава 1 полутома «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 1 (40). С. 31-47]PDF
ВЕБЕР М. Типы господства (3 глава 1 полутома «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 2 (41). С. 27-40]PDF
ВЕБЕР М. Типы господства (3 глава 1 полутома «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 3-4 (42-43). С. 20-31]PDF
ВЕБЕР М. Типы господства (3 глава 1 полутома «Хозяйство и общество») (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 5-6 (44-45). С. 22-36]PDF
ВЕБЕР М. Типы господства (продолжение, пер. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 1 (46-47). С. 12-21]PDF
ВЕБЕР М. Типы господства (окончание, пер. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 2 (48-49). С. 11-26]PDF
ВЕБЕР М. Конфуцианство и пуританизм (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 3 (50). С. 24-43]PDF
ВЕБЕР М. Общий характер азиатской религиозности (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 4 (51-52). С. 14-26]PDF
ВИРТ Л. Введение в изучение преступности (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 3-4 (17-18). С. 197-203]PDF
ВИРТ Л. Городское сообщество и цивилизация (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2006. Т. 8. Вып. 2 (30). С. 21-32]PDF
ВИРТ Л. Предисловие к книге К. Мангейма «Идеология и утопия» (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2006. Т. 8. Вып. 3 (31). С. 10-26]PDF
ВОЛЬ Р.Р., СТРАУСС А.Л. Символическая репрезентация и городская среда (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2015. Т. 17. Вып. 3-4 (87-88). С. 35-46]PDF
ГАРФИНКЕЛЬ Г. Условия успешных церемоний принижения (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2016. Т. 18. Вып. 1-2 (89-90). С. 13-20]PDF
ГЕЛЕН А. Образ человека в свете современной антропологии (пер. с англ. А.Н. Портнова) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 3 (37). С. 37-51]PDF
ГЛАКМЕН М. Полезность модели равновесия для изучения социального изменения (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2011. Т. 13. Вып. 3 (65-66). С. 18-44]PDF
ГЛАКМЕН М. Мир в междоусобном противостоянии (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2011. Т. 13. Вып. 4 (67-68). С. 18-29]PDF
ГОФФМАН Э. «Я» и другой (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 3 (4). С. 169-184]PDF
ГОФФМАН Э. Преподнесение себя в повседневной жизни (фрагменты из книги, глава 7) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2005. Т. 7. Вып. 2 (26). С. 15-27]PDF
ГОФФМАН Э. Об особенностях тотальных институций (пер. с англ. О.А. Власовой) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 3-4 (42-43). С. 38-50]PDF
ГОФФМАН Э. Забытая ситуация (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 2 (48-49). С. 26-30]PDF
ГРАНОВЕТТЕР М. Социологический и экономический подходы к анализу рынка труда (социально-структурный взгляд) (пер. с англ. Г.Н. Соколовой) [Личность. Культура. Общество. 2005. Т. 7. Вып. 4 (28). С. 23-36]PDF
ГРИНСТАЙН Ф.И. Сравнительный анализ лидерских стилей первых президентов США Дж. Вашингтона, Дж. Адамса и Т. Джефферсона (становление президентской республики) (пред. и пер. с англ. Т.Н. Самсоновой) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 1 (40). С. 221-246]PDF
ГРИНСТАЙН Ф.И. Можно ли систематически изучать личность в политике (пред. и пер. с англ. Т.Н. Самсоновой) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 2 (41). С. 169-190]PDF
ГРИНСТАЙН Ф.И. Джордж У. Буш: человек и политик (пред. и пер. с англ. Т.Н. Самсоновой) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 3-4 (42-43). С. 146-164]PDF
ГРУББЕР ДЖ. Предшественники культурной антропологии (фрагменты) (пер. с англ. И.А. Урминой) [Личность. Культура. Общество. 2005. Т. 7. Вып. 3 (27). С. 9-46]PDF
ГУРВИЧ Ж. Социальные рамки познания (главы 1-3) (пер. с франц. А.Б. Гофмана) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 3-4 (42-43). С. 51-64]PDF
ГУРВИЧ Ж. Социальные рамки познания (глава 4) (пер. с франц. А.Б. Гофмана) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 5-6 (44-45). С. 37-52]PDF
ГУРВИЧ Ж. Социальные рамки познания (фрагменты из книги, продолжение; пер. с франц. А.Б. Гофмана) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 1 (46-47). С. 22-37]PDF
ГУРВИЧ Ж. Социальные рамки познания (фрагменты из книги, продолжение; пер. с франц. А.Б. Гофмана) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 2 (48-49). С. 55-63]PDF
ГУРВИЧ Ж. Социальные рамки познания (фрагменты из книги, окончание; пер. с франц. А.Б. Гофмана) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 3 (50). С. 44-61]PDF
ДЖЕЙМС У. Рациональность, деятельность и вера (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2017. Т. 19. Вып. 1-2 (93-94). С. 42-64].PDF
ДЖЕЙМС У. Принципы психологии. Глава X. Сознание Я (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2017. Т. 19. Вып. 3-4 (95-96). С. 27-45].PDF
ДЖЕЙМС У. Принципы психологии. Глава X. Сознание Я (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2018. Т. 20. Вып. 1-2 (97-98). С. 24-48].PDF
ДЖЕЙМС У. Принципы психологии. Глава X. Сознание Я (окончание) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2018. Т. 20. Вып. 3-4 (99-100). С. 27-64].PDF
ДЮРКГЕЙМ Э. Моральное воспитание (Лекция 6-7) (продолжение) (пер. с фр А.Б. Гофмана) [Личность. Культура. Общество. 2019. Т. 21. Вып. 3-4 (103-104). С. 23-42].PDF
ИННИС Г. Сова Минервы (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2016. Т. 18. Вып. 1-2 (89-90). С. 21-41].PDF
КАСТЛЕС С. Нация и империя: иерархия гражданства в новом мироустройстве (пред. и перевод с англ. В.В. Ушаковой) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 5-6 (44-45). С. 213-223]PDF
КЛАССЕН Х.Дж.М. Эволюционизм в развитии (пер. с англ. Н.Н. Крадина) [Личность. Культура. Общество. 2005. Т. 7. Вып. 3 (27). С. 47-62]PDF
КЛАКХОН К. Универсальные категории культуры (пер. с англ. Я. Астафьевой, Л.А. Мостовой) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 2 (8). С. 111-136]PDF
КОГЕН Г. Польский еврей (пер. с нем. В.Н. Белова) [Личность. Культура. Общество. 2019 Т. 21. Вып. 3-4 (103-104). С. 49-54].PDF
КОГЕН Г. Трансцендентальный метод (пер. с нем. В.Н. Белова) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 3-4 (17-18). С. 162-173]PDF
КОЛЛИНЗ Р. Социология философий: глобальная теория интеллектуального изменения: фрагменты из книги (пер. с англ. Н.С. Розова) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 3 (9). С. 24-51]PDF
КОННЕЛЛ Р. Политическая география общей социальной теории (пер. А.М. Орехова) [Вопросы социальной теории. 2009. Т. 3. С. 32-78]PDF
КОУЛ Дж. Социальная теория: основные формы (пер. с англ. А.М. Орехова) [Личность. Культура. Общество. 2006. Т. 8. Вып. 4 (32). С. 56-70]PDF
КЭНДО Т. Досуг и популярная культура в динамике и развитии (реферативное изложение и пер. с англ. А.И. Кравченко) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 1 (2). С. 283-308]PDF
ЛАНДЕСКО Д. Организованная преступность в Чикаго (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 3-4 (17-18). С. 204-236]PDF
ЛЕВИ-СТРОСС К. Три вида гуманизма (пер. с франц. М.К. Рыклиной) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 1 (2). С. 220-222]PDF
ЛЕВИ-СТРОСС К. Жан-Жак Руссо – основатель гуманитарных наук (пер. с франц. М.К. Рыклиной) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 1 (2). С. 223-232]PDF
ЛЕВИ-СТРОСС К. История и этнология (пер. с англ. Л.А. Мостовой) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 2 (3). С. 169-194]PDF
ЛЕВИ-СТРОСС К. Лингвистика и антропология (пер. с англ. Л.А. Мостовой) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 3 (4). С. 142-152]PDF
ЛИЛИЕНФЕЛЬД П.Ф. Социальная патология (пер. с франц. П.А. Тришиной) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 2 (3). С. 119-128]PDF
ЛИНТОН Р. Понятие культуры (пер. с англ. Л.А. Мостовой) [Личность. Культура. Общество. 2000.Т. 2. Вып. 4 (6). С. 160-177]PDF
ЛИНТОН Р. Личность, культура и общество (пер. с англ. Л.А. Мостовой) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 1 (7). С. 68-86]PDF
МАККЕНЗИ Р.Д. Понятие господства и организация мира (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 3 (9). С. 79-95]PDF
МАККЕНЗИ Р.Д. Экологический подход к изучению человеческого сообщества (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 4 (10). С. 128-143]PDF
МАККЕНЗИ Р. Область человеческой экологии (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 3-4 (17-18). С. 174-188]PDF
МАЛИНОВСКИЙ Б. Динамика культурного обмена. Введение в расовые отношения в Африке (пер. с англ. А.А. Хохловой) [Личность. Культура. Общество. 1999. Т. 1. Вып. 1 (1). С. 110-131]PDF
МАЛИНОВСКИЙ Б. Свобода и цивилизация (пер. с англ. Н.А. Султановой) [Личность. Культура. Общество. 2000.Т. 2. Вып. 4 (6). С. 148-156]PDF
МАЛИНОВСКИЙ Б. Политическая прелюдия (пер. с англ. Н.А. Султановой) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 3 (4). С. 123-141]PDF
МАРЧ ДЖ., САЙМОН Г. Организации. Поведение работника в организации (глава 1) (пер. с англ. М.О. Манько) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 3-4 (17-18). С. 245-257]PDF
МАРЧ ДЖ., САЙМОН Г. Организации. Мотивационные ограничения (глава 3) (пер. с англ. М.О. Манько) [Личность. Культура. Общество. 2004. Т. 6. Вып. 1 (21). С. 252-302]PDF
МАРЧ ДЖ., САЙМОН Г. Организации (глава 4) (пер. с англ. М.О. Манько) [Личность. Культура. Общество. 2004. Т. 6. Вып. 2 (22). С. 87-116]PDF
МАРЧ ДЖ., САЙМОН Г. Организации (глава 5) (пер. с англ. М.О. Манько) [Личность. Культура. Общество. 2004. Т. 6. Вып. 3 (23). С. 31-56]PDF
МАРЧ ДЖ., САЙМОН Г. Организации (глава 6) (пер. с англ. М.О. Манько) [Личность. Культура. Общество. 2005. Т. 7. Вып. 1 (25). С. 27-62]PDF
МАРШАЛ Т.Х. Социальный класс: предварительный анализ (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2004. Т. 6. Вып. 3 (23). С. 12-30]PDF
МАРШАЛ Т.Х. Природа классового конфликта (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2005. Т. 7. Вып. 1 (25). С. 18-26]PDF
МАРШАЛЛ Т.Х. Размышления о власти (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2006. Т. 8. Вып. 4 (32). С. 22-38]PDF
МЕРТОН Р.К. Наука и социальный порядок (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2000. Т. 2. Вып. 2 (3). С. 151-168]PDF
МИД Дж.Г. Философия акта (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 1 (7). С. 87-100]PDF
МИД Дж.Г. Философия акта (окончание) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 2 (8). С. 137-145]PDF
МИД Дж.Г. Национальное и интернациональное мышление (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 5-6 (44-45). С. 57-71]PDF
МИД Дж.Г. Предложения к теории философских дисциплин (пер. с англ. В.Н. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2014. Т. 16. Вып. 3-4 (83-84). С. 46-57]PDF
МИД Дж.Г. Природа эстетического опыта (пер. с англ. В.Н. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2014. Т. 16. Вып. 3-4 (83-84). С. 58-65]PDF
МИД Д.Г. Естественные права и теория политических институтов (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2016 Т. 18. Вып. 3-4 (91-92). С. 26-39].PDF
МИХЕЛЬС Р. К социологии партий в современной демократии (пер. с ит. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2002. Т. 4. Вып. 3-4 (13-14). С. 214-229]PDF
МОСКА Г. Метод в политической науке. Происхождение доктрины политического класса и причины, которые препятствовали ее распространению (пер. с ит. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 3 (9). С. 149-155]PDF
МОСКА Г. Происхождение доктрины политического класса и причины, которые препятствовали ее распространению (пер. с ит. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 1-2 (15-16). С. 157-166]PDF
МОСКА Г. Революции (пер. с ит. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 5-6 (44-45). С. 71-87]PDF
МОСКА Г. Постоянные армии (пер. с ит. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 1 (46-47). С. 37-52]PDF
ПАРЕТО В. Классификация резидуев. Резидуи I класса (пер. с ит. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2002. Т. 4. Вып. 1-2 (11-12). С. 190-198]PDF
ПАРЕТО В. Элиты и аристократия (пер. с ит. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2002. Т. 4. Вып. 3-4 (13-14). С. 230-239]PDF
ПАРК Р.Э. По ту сторону наших масок (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 1 (7). С. 101-113]PDF
ПАРК Р.Э. Современное общество (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 4 (10). С. 144-164]PDF
ПАРК Р.Э. Социология, сообщество и общество (пер. В.Г. Николаева) [Вопросы социальной теории. 2008. Т. 2. С. 227-231]PDF
ПАРСОНС Т. Развитие социологии как научной дисциплины (пер. с англ. М.В. Калашниковой) [1999. Т. 1. Вып. 1 (1). С. 22-36]PDF
ПАРСОНС Т. Социальные системы (статья из Международной энциклопедии социальных наук) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 1-2 (15-16). С. 169-203]PDF
ПАРСОНС Т., БЕЙЛЗ Р.Ф., ШИЛЗ Э.А. Рабочие тетради по теории действия (глава 1) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2004. Т. 6. Вып. 1 (21). С. 225-244]PDF
ПАРСОНС Т., БЕЙЛЗ Р.Ф., ШИЛЗ Э.А. Рабочие тетради по теории действия (глава 2) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2004. Т. 6. Вып. 2 (22). С. 28-58]PDF
ПАРСОНС Т., БЕЙЛЗ Р.Ф., ШИЛЗ Э.А. Рабочие тетради по теории действия (глава 3) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2005. Т. 7. Вып. 2 (26). С. 28-72]PDF
ПАРСОНС Т., БЕЙЛЗ Р.Ф., ШИЛЗ Э.А. Рабочие тетради по теории действия (глава 4) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2005. Т. 7. Вып. 3 (27). С. 63-106]PDF
ПАРСОНС Т., БЕЙЛЗ Р.Ф., ШИЛЗ Э. Рабочие тетради по теории действия (глава 5, части 1-3) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 1 (34). С. 29-57]PDF
ПАРСОНС Т., БЕЙЛЗ Р. Ф., ШИЛЗ Э. Рабочие тетради по теории действия (глава 5, часть 4) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 2 (36). С. 29-42]PDF
ПАРСОНС Т., БЕЙЛЗ Р. Ф., ШИЛЗ Э. Рабочие тетради по теории действия (глава 5, часть 5) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 3 (37). С. 52-68]PDF
ПАРСОНС Т., БЕЙЛЗ Р. Ф., ШИЛЗ Э. Рабочие тетради по теории действия (глава 5, часть 6) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2007. Т. 9. Вып. 4 (39). С. 28-42]PDF
ПАРСОНС Т., БЕЙЛЗ Р. Ф., ШИЛЗ Э. Рабочие тетради по теории действия (глава 5, часть 7) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 1 (40). С. 48-62]PDF
ПАРСОНС Т., БЕЙЛЗ Р. Ф., ШИЛЗ Э. Рабочие тетради по теории действия (глава 5, часть 8) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 2 (41). С. 41-59]PDF
РАТЦЕЛЬ Ф. Государство как оседлый организм (пер. с нем. А.Б. Рахманова) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 1-2 (15-16). С. 211-229]PDF
РЕДФИЛД Р. Народное общество (главы 1-2) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 5-6 (44-45). С. 99-113]PDF
РЕДФИЛД Р. Народное общество (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 1 (46-47). С. 52-58]PDF
РОЙС Д. Самосознание, социальное сознание и природа (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2019 Т. 19. Вып. 1-2 (101-102). С. 29-43].PDF
РОЙС Д. Самосознание, социальное сознание и природа (окончание) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2019 Т. 19. Вып. 3-4 (103-104). С. 55-72].PDF
РОЙС Д. Моральное прозрение (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2020 Т. 22. Вып. 1-2 (105-106). С. 25-45].PDF
РОЙС Д. Физическая и социальная реальность (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2020 Т. 22. Вып. 3-4 (107-108). С. 16-41].PDF
РЭДКЛИФФ-БРАУН А.Р., ФОРДЕ Д. Африканские системы родства и браков (пер. с англ. М.В. Романюхи) [Личность. Культура. Общество. 1999. Т. 1. Вып. 1 (1). С. 138-154]PDF
РЭДКЛИФФ-БРАУН А.Р. Эволюция, социальная или культурная? (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 2 (41). С. 60-65]PDF
РЭДКЛИФФ-БРАУН А.Р. Взгляд Уайта на науку о культуре (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2008. Т. 10. Вып. 3-4 (42-43). С. 76-86]PDF
РЭДКЛИФФ-БРАУН А.Р. Миф о радуге-змее в Австралии (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 4 (51-52). С. 27-33]PDF
РЭДКЛИФФ-БРАУН А.Р. Естественная наука об обществе (предисловие, часть 1, пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2010. Т. 12. Вып. 1 (53-54). С. 18-31]PDF
РЭДКЛИФФ-БРАУН А.Р. Естественная наука об обществе (часть 1, пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2010. Т. 12. Вып. 2 (55-56). С. 14-36]PDF
РЭДКЛИФФ-БРАУН А.Р. Естественная наука об обществе (часть 1, пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2010. Т. 12. Вып. 3 (57-58). С. 17-39]PDF
РЭДКЛИФФ-БРАУН А.Р. Естественная наука об обществе (предисловие, часть 1, пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2010. Т. 12. Вып. 4 (59-60). С. 12-36]PDF
РЭДКЛИФФ-БРАУН А. О социальной структуре (пер. В.Г. Николаева) [Вопросы социальной теории. 2008. Т. 2. С. 21-37]PDF
СВЕДБЕРГ Р. Рынки как социальные структуры (фрагменты) (пер. Г.Н. Соколовой) [Личность. Культура. Общество. 2002. Т. 4. Вып. 1-2 (11-12). С. 201-222]PDF
СПЕНСЕР Г. Основания социологии. Часть шестая. Церковные институты (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2012. Т. 14. Вып. 1 (69-70). С. 25-40]PDF
СПЕНСЕР Г. Основания социологии. Часть шестая. Церковные институты (продолжение) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2012. Т. 14. Вып. 2 (71-72). С. 38-54]PDF
СПЕНСЕР Г. Основания социологии. Часть шестая. Церковные институты (продолжение) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2012. Т. 14. Вып. 3 (73-74). С. 31-47]PDF
СПЕНСЕР Г. Основания социологии. Часть шестая (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2012. Т. 14. Вып. 4 (75-76). С. 27-42]PDF
СПЕНСЕР Г. Основания социологии. Часть VI. (пер. с англ. В.Г. Николаева) (продолжение) [Личность. Культура. Общество. 2013. Т. 15. Вып. 1 (77). С. 26-41]PDF
СПЕНСЕР Г. Основания социологии. Часть VI. (пер. с англ. В.Г. Николаева) (продолжение) [Личность. Культура. Общество. 2013. Т. 15. Вып. 2 (78). С. 23-38]PDF
СПЕНСЕР Г. Основания социологии. Часть VI. (пер. с англ. В.Г. Николаева) (продолжение) [Личность. Культура. Общество. 2013. Т. 15. Вып. 3-4 (79-80). С. 14-24]PDF
ТЕРНЕР Дж. Прошлое, настоящее и будущее теории в американской социологии (пер. Т.И. Шумилиной) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 2 (8). С. 11-39]PDF
ТИРИКЬЯН Э. Социологизм и экзистенциализм (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2002. Т. 4. Вып. 3-4 (13-14). С. 11-39]PDF
ТОМАС У.А. Неприспособленная девушка (Глава 2) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2009. Т. 11. Вып. 3 (50). С. 61-77]PDF
ТОМАС У.А. Половое начало в восприимчивости (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2014. Т. 16. Вып. 1-2 (81-82). С. 21-26]PDF
ТОНИ Р.Г. Стяжательское общество (избранные главы) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2001. Т. 3. Вып. 4 (10). С. 165-188]PDF
ТОНИ Р.Г. Стяжательское общество (избранные главы) (продолжение) (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2002. Т. 4. Вып. 1-2 (11-12). С. 223-242]PDF
ТРЭШЕР Ф.М. Шайка: исследование 1313 шаек Чикаго (пер. с англ. В.Г. Николаева) [Личность. Культура. Общество. 2003. Т. 5. Вып. 3-4 (17-18). С. 237-244]PDF
ШЛЕЙЕРМАХЕР Ф. Нечаянные мысли о духе немецких университетов (с приложением об одном из них - недавно учрежденном (пер. с нем. А.Ю. Антоновского) [Личность. Культура. Общество. 2017 Т. 19. Вып. 3-4 (95-96). С. 46-62].PDF