Миф о государстве. Перевод Алейникова Е.Ю., Белов В.Н., Силайчева В.В.

Аннотация

В переводе представлены две первые главы работы Эрнста Кассирера «Миф о государстве» (1946), посвящённые природе мифологического мышления и его связи с языком. Автор анализирует кризис рационального мышления в политической сфере XX века и возвращение мифа как мощной социально-политической силы. Кассирер рассматривает противоположные теоретические подходы к мифу – от его трактовки как «первобытной глупости» до романтического возвышения и интеллектуалистских объяснений (Тайлор, Леви-Брюль, Макс Мюллер, Спенсер). Особое внимание уделяется соотношению мифа и языка: язык предстаёт не только как средство познания, но и как источник иллюзий и мифотворчества. Автор приходит к выводу, что миф не сводим ни к чистой иррациональности, ни к простой языковой ошибке; он обладает собственной внутренней логикой и структурой, которые требуют философского осмысления. Перевод выполнен с английского издания: Cassirer E. The Myth of the State. New Haven, 1946. Pp. 3–22.